Lupus en espanol
¿Tiene Ud. preguntas sobre el lupus? ¿Prefiere hablar español? ¡Favor de llamarnos a 1-800-682-7990 y le contestaremos sus preguntas! Por un lupus grupo de apoyo puede contactar a Andrea Carrion, lider del grupo de apoyo o Jose Sandoval, co-coordinator al 323-261-5665. Acerca del lupus El lupus es una enfermedad crónica y autoinmune que causa inflamación y que puede dañar los principales órganos como el corazón, los pulmones, los riñones, la piel y el cerebro. El lupus tiene muchos síntomas diferentes, por lo que afecta a cada persona de manera diferente. Algunos de los síntomas más comunes con fatiga extrema y dolor corporal. El lupus es impredecible pues es una enfermedad de brotes (los síntomas empeoran y el individuo se siente enfermo) y remisiones (los síntomas mejoran y el individuo se siente mejor). El lupus puede variar desde leve hasta crítico, pero los síntomas generalmente se pueden controlar con tratamiento apropiado. El lupus no es contagioso, de manera que no lo puede adquirir de otra persona ni se lo puede transmitir a otra persona. El lupus no es como el cáncer o el VIH/SIDA ni se relaciona con estas enfermedades. Aproximadamente 1.5 millones de personas de Estados Unidos y 5 millones de personas de todo el mundo padecen un tipo de lupus. El noventa por ciento de las personas diagnosticadas con lupus son mujeres entre 15 y 44 años de edad, pero el lupus también ocurre en niños, adolescentes y hombres. El lupus es más comun en hispanos/latinos que en la población general. En los hispanos/latinos el lupus se presenta a una edad más temprana y la enfermedad puede ser más intensa en ellos que en la población general. Acerca de la LFA La Fundación Americana de Lupus (Lupus Foundation of America o LFA) es la principal organización de salud voluntaria y sin fines de lucro dedicada a descubrir las causas y la cura del lupus y a proporcionar apoyo y servicios a todas las personas afectadas por el lupus. El programa nacional de investigación de la LFA, Bringing Down the Barriers, proporciona apoyo financiero a través de subvenciones evaluadas por expertos que se enfocan en áreas clave del lupus que no se han investigado. Se citan, como LA FUENTE AUTORITARIA de información sobre el lupus, los programas educativos, servicios y materiales de la LFA, que son para personas que padecen lupus y para profesionales médicos. Las asociaciones locales de la LFA, los grupos de apoyo y sus filiales forman en conjunto el grupo de lupus más grande y poderoso de todo el mundo. Autoprueba de lupus 1) ¿Alguna vez ha tenido dolor o inflamación en las articulaciones por más de tres meses? 2) ¿Alguna vez se le han puesto rojos o azules los dedos de las manos o de los pies, se le han entumecido o le han dolido? 3) ¿Alguna vez han tenido heridas en la boca o la nariz que le han durado más de cinco días o heridas en la piel que no sanan? 4) ¿Alguna vez le han dicho que tiene anemia, un recuento bajo de glóbulos blancos o un recuento bajo de plaquetas? 5) ¿Alguna vez ha tenido enrojecimiento o una erupción cutánea en forma de mariposa a lo largo de las mejillas y la nariz? 6) ¿Alguna vez ha tenido fiebre de más de 100˚F que dura más que varios días? 7) ¿Alguna vez le ha provocado el sol una erupción cutánea que no es quemadura? 8) ¿Alguna vez ha tenido dolor de pecho al respirar profundo? 9) ¿Alguna vez ha tenido proteína en la orina o hinchazón en ambos lados de las piernas y los tobillos al mismo tiempo? 10) ¿Alguna vez ha sentido fatiga y debilidad extremas y persistentes durante varios días o semanas seguidas a pesar de dormir suficiente? 11) ¿Alguna vez ha tenido una crisis convulsiva, coágulo sanguíneo, infarto, accidente cerebrovascular, aborto espontáneo o confusión inexplicable que dura más de una hora? 12) ¿Alguna vez ha tenido pérdida inexplicable del cabello? Si ha tenido alguno de estos síntomas, y especialmente si ha tenido varios, hable con su médico sobre el lupus. El diagnóstico precoz y la atención médica apropiada son las mejores maneras de controlar el lupus. |